National Gallery of Canada Library & Archives | Bibliothèque & Archives du Musée des beaux-arts du Canada
 National Gallery of Canada Library & Archives | Bibliothèque & Archives du Musée des beaux-arts du Canada
Accueil Recherche Marques et inscriptions Sources Remerciements Aide English
Remerciements

Le Musée des beaux-arts du Canada tient à remercier Sandra Barz de son concours généreux et enthousiaste à ce projet.

Sandra Barz adresse aux nombreuses personnes qui ont participé à la compilation des données les remerciements que voici :

Depuis 1970, j'ai le privilège de visiter et de revisiter les communautés de l'Arctique canadien, en particulier celles où l'estampe est un art florissant. Ce m'est une joie et un honneur de m'entretenir avec les gens, d'être témoin de leur mode de vie et de les regarder créer un corpus d'œuvres qui est devenu un trésor national. Hélas ! comme il fallait s'y attendre, de nombreux artistes, graveurs et autres artisans des premiers jours de l'estampe ont disparu ou ont cessé leur activité Ils se survivent tant dans l'œuvre qu'ils ont réalisé que les savoirs qu'ils ont transmis à une relève fervente. Je souhaite de tout cœur que, avec cet ouvrage – compilation de près d'un demi-siècle d'histoire de l'estampe –, le don de données artistiques et le partage de souvenirs contriburont un tant soit peu à préserver ce patrimoine à l'intention de nos enfants, de nos petits-enfants et ainsi de suite. L'estampe inuite canadienne est une entreprise sublime qui a réussi envers et contre tout et qu'il faut chérir, même si elle se transforme avec chaque nouvelle génération.

Je suis redevable à tous les artistes et graveurs qui ont participé depuis les premiers balbutiements du projet en 1957 ainsi qu'aux très nombreux particuliers et organisations qui les représentent de leur incommensurable contribution aux travaux de recherche. J'adresse des remerciements à toutes les personnes énumérées ci-dessous et prie toutes celles que j'aurais bien malgré moi oubliées de me pardonner.

Sandra Buhai Barz
New York City, mars 2004

Sources d'information

Barnabus Akkanarshoonark, Baker Lake, Alicie Alasua, Puvirnituq, Peter Aliknak, Holman, Thomasie Alikatuktuk, Pangnirtung, Margaret Toodlik Amarook & Michael Amarook, Baker Lake, Effie Analeejuk, Baker Lake, Ruth Arinaqtuusi, Baker Lake, Fanny Arngnakik, Baker Lake, Silas Arnaqnnaq, Baker Lake, Kenojuak Ashevak, Cape Dorset, Irene Avaalaaqiaq, Baker Lake, Thomassie Echaluk, Inukjuak, Harry Egutak, Holman, Marjorie Esa, Baker Lake, Thomas Iksiraq, Baker Lake, Osuitok Ipeelee, Cape Dorset, Daniel Inukpuk, Inukjuak, Yvonne Kanayuk, Baker Lake, Peepeelee Karpik, Pangnirtung, Mercy Kayuryuk, Baker Lake, Mungitok Kellypalik, Cape Dorset, lyola Kingwatsiak, Cape Dorset, Isah Koperqualuk, Puvirnituq, Mona Ohoveluk Kuneyuna, Holman, James Manning, Cape Dorset, Agnes Nanogak, Holman, William Noah, Baker Lake, Louie Nigiyok, Holman, Mabel Nigiyok, Holman, Mary K Okheena, Holman, Rose Okpik, Pangnirtung, Peter Palvik, Holman, Eegyvudluk Pootoogook, Cape Dorset, Kananginak Pootoogook, Cape Dorset, Pudlo Pudlat, Cape Dorset, Andrew Qappik, Pangnirtung, Lukta Qiatsuq, Cape Dorset, Leah Qumaluk, Puvirnituq, Levi Qumaluk, Puvirnituq, Joanassie Salamonie, Cape Dorset, Peter Sevoga, Baker Lake, Joemie Takpangi, Cape Dorset, Kanayuk Tukalak, Puvirnituq, Mathewsie Tulugak, Puvirnitug, Hugh Tulurialuk, Baker Lake, Luke Tunuwak, Baker Lake, Lisa Uqaittuq, Puvirnitug, Joshua Abelson, Kriistina Alariaq, Drew Armour, Rena & James Bacon, Emma Balog, Eunice & Ken Barron, Beth Beattie, Heather Beecroft, John Bell, Beth Biggs, Joanne Bird, Elaine Blechman, Jean Blodgett, Marie Bouchard, Joanne Boucher, Wallace Brannen, Lorraine Brandson, Susan Breton, Rudy Bronsten, Raymond Brousseau, Valerie Brown, Arnie Brownstone, Raisie Brownstone, John Burdick, Sheila & Jack Butler, Michael Casey, Mary Craig, Lori Cutler, Cynthia Cook, Nancy & Darrell Draper, Bernadettle Driscoll Englestad, Dorothy Harley Eber, Theresa Eppridge, John Evans, Jay Fahn, Patricia Feheley, Kyra Fisher, David Ford, Fred Ford, Stuart Frankel, Denise Gagnon, Louis Gagnon, Gabe Gély, Sue Gustavison, Milton Halvarson, Doris Hamill, Rick Hiebert, Ernest Herzig, Ingo Hessel, Dennis Hillman, Don Holman, Alma Houston, James Houston, John Houston, Pauline Hughes, Renate Hulley, Avrom Isaacs, Marion Jackson, H G Jones, Bob Kardosh, Judy Kardosh, Meeka Kilabuk, Marcia & Harry Kiamer, Boris & Elizabeth Kotelevitz, Val Kotelevitz, Christine Lalonde, Jean L'Esperance, Pat & Ted Leishman, Odette Leroux, Mark London, Duncan McLean, Gary Magee, George Marcus, Hedy Mann, Jailet Mayhew, Jay McDonnell, Michelle McDonnell, Ed McKenna, Mary Jo Minturn, William Mingst, Marybelle Mitchell, Jeannine Montford, Dolores Morton, Peter Murdoch; Richard Murdoch, Connie Murphy, Joe Murphy, Judith Nasby, Michael Neil, Derek Norton, Stephen Osler, Robert Paterson, Jeanne Pattison, David Pelly, Gordon Peters, John Price, Catherine Priest, Nigel Reading, Michael Rávere, Michael Rice, Bill Ritchie, Mary & John Robertson, John Rose, Marie Routledge, Leslie Boyd Ryan, Patricia Ryan, Terrence P. Ryan, Esther & Sam Sarick, Celine Saucier, Ene Schoeler, Jane Schuldberg, Bob Seeley, Harold Seidelman, Eleanor Seybold, Faye Settler, Déanne Shannon, Mary Sparling, Father André Steinman, Pat Strum, David Sutherland, George Swinton, Father Henri Tardy, Judith & Victor Tinkl, Ann Tompkins, George Tutsch, Kate Vasyliw, Lauren Venchiarutti, Maria von Finckenstein, Glenn Wadsworth, Arlys Warfield, Virginia Watt, Diane Webster, Helen & Tom Webster, John Westren, Darlene Wight, Penny Williams, Vera Williams, Karen Williamson, Peter Wilson, Barbara Winter, David Wright, Gordon Yearsley, Norman Zepp


 
Accueil | Recherche | Marques et inscriptions | Sources | Remerciements | Aide | English
© 2006 Arts & Culture of the North / Musée des beaux-arts du Canada
National Gallery of Canada -- Musée des beaux-arts du Canada Canada