Buisson d'Algoma, l'automne Buisson d'Algoma, l'automne