Le transport, Halifax, N.-E. Le transport, Halifax, N.-E.