In this portrait of Montreal society on the eve of Confederation, an assortment of figures go about their daily business.